De vuelta a Europa

Se acabo el tiempo en Sud America…

Once meses de viaje, el tiempo se fue volando… y fue el mejor año de mi vida!

Encontré lugares increíbles, países maravillosos, montañas muy bonitas y gente « chévere, bakan, chida, copada, bakano » !!

Me encantó descubrir otras culturas, otras comidas, otros idiomas, otras alturas, otras montañas, otras rutas, otras personas y un montón de risas!

Quería dar las gracias a todos los que me ayudaron durante el viaje, tanto los que apoyaron mi proyecto (mi familia, mis amigos o mis « sponsors »), los amigos que vinieron a visitarme a Sudamérica, los amigos que encontré durante el viaje y que compartieron conmigo una charla, una mesa, una casa o los que me siguieron a través de mi blog.

Gracias a todos ustedes, ecuatorianos, peruanos, bolivianos, chilenos, argentinos, brasileños, colombianos y mexicanos (y los gringos!) que encontré en el camino para compartir el tiempo, escalar montañas conmigo, enseñarme cosas y mostrarme la belleza de Sudamérica. Ustedes hicieron que este año fuera increíble e inolvidable.

No es tan fácil dejar todo eso atrás y volver a la vida de Europa, pero estoy más que segura que un día u otro voy a volver allá y nos encontraremos de nuevo!

Mientras eso no ocurre si ustedes vienen por aquí, saben que tienen una casa! No lo olviden!

Sudamérica, me encantas y ya te extraño.

Pour la traduction en français…

Le voyage en Amérique du sud est terminé.

Le temps est passé tellement rapidement…11 mois de voyage et la meilleure année de ma vie!

J’ai rencontré des lieux incroyables, des pays merveilleux, des montagnes magnifiques et des gens « chévere, bakan, chida, copada, bakano » !!

J’ai adoré découvrir d’autres cultures, d’autres nourritures, d’autres langues, d’autres altitudes, d’autres montagnes, d’autres routes, d’autres personnes et beaucoup de bons moments!

Je voudrais remercier tous ceux qui m’ont aidé durant mon voyage, que ce soit ceux qui ont soutenu mon projet (ma famille, mes amis ou mes sponsors), les amis qui sont venus me voir en Amérique du Sud, les amis que j’ai rencontré sur le chemin et qui ont partagé avec moi du temps, une table, une maison ou encore ceux qui m’ont suivie à travers ce blog.

Merci à vous tous, équatoriens, péruviens, boliviens, chiliens, argentins, brésiliens, colombiens et mexicains (et les gringos!) que j’ai rencontré pour avoir partagé avec moi du temps, escaladé des montagnes, m’avoir appris plein de choses et m’avoir montré la beauté d’Amérique du Sud. C’est vous qui avez fait que cette année a été incroyable et inoubliable.

Ce n’est pas évident de laisser tout cela derrière et de retourner à la vie européenne, mais je suis sûre que, un jour ou l’autre, je retournerai en Amérique du Sud et nous nous reverrons!

En attendant, si vous venez par ici, vous savez que vous avez une maison! Ne l’oubliez pas!

Sudamérica, me encantas y ya te extraño.